Publica tu comentario
Entrar o Regístrese

¿Que es el Ébola?


Oct 10, 2014

¿Que es el Ébola? 

Es un virus que causa una enfermedad grave, a menudo fatal que afecta a los seres humanos y algunos animales (como los monos, gorilas y chimpancés). 

----------

What is Ebola?

Ebola virus is a severe disease, often fatal that affects humans and some animals (like monkeys, gorillas, and chimpanzees). 

----------

¿Cómo se propaga el Ébola? 

Ébola se transmite por al directamente la piel, sangre o los fluidos corporales de una persona infectada. No se transmite por el aire o simplemente por estar cerca de alguien que está infectado. La gente sólo se vuelven contagiosos después de que comienzan a tener síntomas, como fiebre. 

Como el virus puede sobrevivir en las superficies por un corto tiempo, las personas pueden infectarse al tocar objetos (como las agujas o las sábanas de la cama) que contienen sangre infectada o fluidos corporales. 

Durante los brotes, la enfermedad puede propagarse dentro de los entornos de atención de salud si los trabajadores no usan equipo de protección y tomar las precauciones adecuadas.

----------

How does Ebola spread?

Ebola is spread by directly touching an infected person’s skin, blood or body fluids. It is not spread through the air or simply by being near someone who is infected. People only become contagious after they begin to have symptoms, such as fever.

Since the virus can survive on surfaces for a short time, a person can be infected by touching objects (like needles or bed sheets) that contain infected blood or body fluids. 

During outbreaks, the disease can spread within health care settings if workers do not wear protective gear and take proper precautions.

----------

¿Cuáles son los síntomas del Ebola? 

La enfermedad generalmente comienza con una fiebre repentina, posiblemente con dolor de cabeza y dolores musculares y articulares. Otros síntomas pueden incluir: 

Náuseas 

Debilidad 

Diarrea 

Vómitos 

dolor de estómago 

La falta de apetito 

Algunos pacientes también pueden experimentar: 

Alergia en la Piel 

Enrojecimiento de los ojos 

Hipo 

Tos 

Dolor de garganta 

Dolor en el pecho 

Problemas de respiración 

Problemas para deglutir 

Sangrado en el interior y el exterior del cuerpo

----------

What are the symptoms of Ebola?

The disease usually starts with an abrupt fever, possibly with headache and joint and muscle aches. Other symptoms may include:

Nausea

Weakness

Diarrhea

Vomiting

Stomach pain

Lack of appetite

Some patients may also experience:

Rash

Red eyes

Hiccups

Cough

Sore throat

Chest pain

Problems breathing

Problems swallowing

Bleeding inside and outside the body

----------

¿Cuando los síntomas aparecen por primera vez? 

Los síntomas aparecen generalmente de ocho a 10 días después de la infección, pero pueden aparecer en cualquier lugar de dos a 21 días después de la infección.

When do symptoms first appear?

Symptoms usually appear eight to 10 days after exposure but may appear anywhere from two to 21 days after exposure.

----------

¿Qué tan grave es el Ébola? 

La gravedad de la enfermedad varía, pero más del 50% de los pacientes con Ébola han muerto durante los brotes pasados. Los investigadores no entienden completamente por qué algunas personas que se enferman con Ebola se recuperan, mientras que otros no lo hacen.

----------

How serious is Ebola?

The severity of the disease varies, but over 50% of patients with Ebola have died during past outbreaks. Researchers do not fully understand why some people who become sick with Ebola recover while others do not.

----------

¿Cómo se trata el Ébola? 

No existe ningún medicamento eficaz que se conoce para la infección del Ébola. El tratamiento se centra en la atención de apoyo y puede requerir apoyo unidad de cuidados intensivos. No existe una vacuna para el Ébola.

----------

How is Ebola treated?

There is no known effective medication for Ebola infection. Treatment focuses on supportive care and may require intensive care unit support.  There is no vaccine for Ebola.

----------

¿Se puede prevenir la infección del Ébola? 

Medidas para detener la propagación de la enfermedad incluyen 

Personas que se identifican rápidamente con el virus que pudieran estar infectadas. Siguiendo las pautas de control de infecciones en los centros de salud (es decir, la esterilización de equipos médicos y el uso de equipo de protección personal adecuado) 

Aislar a los pacientes de Ebola del contacto con personas infectadas.

----------

Can Ebola infection be prevented?

Measures to stop the disease from spreading include

Quickly identifying people who might be infected with Ebola virus

Following infection control guidelines in health care facilities (i.e. sterilizing medical equipment and wearing appropriate personal protective equipment )

Isolating Ebola patients from contact with uninfected people.

Comparte esta página:
Bookmark to: Facebook Bookmark to: Mr. Wong Bookmark to: Icio Bookmark to: Oneview Bookmark to: Folkd Bookmark to: Digg Bookmark to: Del.icio.us Bookmark to: Reddit Bookmark to: StumbleUpon Bookmark to: Furl Bookmark to: Technorati


Post Date: Oct 10, 2014 ← Regresar a la página: SALUD Y MEDICINA

Publica tu comentario

Entrar o Regístrese para comentar

Para escribir tu comentario tienes que solicitar una cuenta. Después de llenar y presentar su solicitud, nuestros editores revisarán para su aprobación. Comentarios nuevos tienen que ser aprobado por nuestros editores.


testtest